本年もどうぞよろしくお願い致します。

新年明けましておめでとうございます。
今年が皆様にとって素晴らしい年でありますように。

I wish you and your family a happy New Years 2014. May it be all that you hope it will be!

私自身、本年も様々な分野に挑戦したいと思います。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

2014年　元旦